영어 섀도잉이란? 예문과 10분 연습 순서
섀도잉은 재생 중인 영어 음성을 조금 뒤에서 따라 말하는 연습입니다. 예문과 10분 연습 순서, 연구에서 확인한 효과와 한계를 알아보세요.
영어 섀도잉이란 무엇인가요?
섀도잉은 영어 음성을 들으면서 화자보다 조금 늦게 같은 말을 따라 하는 연습입니다. 문장이 끝날 때까지 기다리지 않고, 음성이 계속 재생되는 동안 발음과 강세, 쉬는 위치를 따라갑니다.
듣고 나서 음성을 멈춘 뒤 반복하면, 어려운 단어를 어떻게 말할지 생각할 시간이 생깁니다. 섀도잉에서는 음성이 계속 나오므로 말하면서 들어야 합니다. 잘 안 되는 부분은 잠시 멈추고 따로 연습한 뒤 섀도잉으로 돌아가도 됩니다.
예문으로 해보기
다음 요청을 예로 들어 어디에 주목할지 살펴보세요.
Could you send it by Friday?
화자가 어떤 단어를 강조하는지 들어보세요. “Could you SEND it by FRIday?”는 가능한 읽기 방식 중 하나입니다. 마감일을 정정하는 상황이라면 Friday를 더 강조할 수도 있습니다. 글만 보고 강세를 정하지 말고 녹음에서 들리는 것을 따라 하세요.
대문자는 강세를 나타냅니다. 강세에는 음량뿐 아니라 음절의 길이와 음높이 변화도 관여합니다. 글에 띄어쓰기가 있다고 단어마다 멈추지 말고, send it이 이어지는 방식에도 주목하세요.
Friday 자체가 어렵다면 그 단어부터 따로 연습하세요. 영어 단어 강세 안내에서 강하게 읽는 음절을 찾는 방법을 설명합니다.
10분 연습 순서
대본이 있고 소리가 또렷한 5~15초 정도의 음성을 고르세요. 뜻을 이해하고 직접 쓸 만한 한두 문장이면 충분합니다.
아래 시간 배분은 시작하기 쉽도록 제안한 연습 순서입니다. 이 순서 자체가 실험으로 검증된 것은 아니며, 10분 만에 실력이 좋아진다는 뜻도 아닙니다.
바로 사용할 자료로는 영상과 대본이 있는 British Council의 Checking understanding이 있습니다. 대화에서 짧은 발화 하나를 고르세요. 영상 뒤쪽의 연습은 듣고 나서 반복하는 방식입니다. 섀도잉을 하려면 고른 발화로 돌아가, 재생되는 동안 따라 말하세요.
1~2분: 뜻 확인하기
먼저 한 번 듣고 대본을 확인하세요. 내용을 이해하는 데 필요한 단어를 찾아본 뒤, 말하지 않고 다시 들어보세요.
3~4분: 강세와 쉬는 위치 표시하기
화자가 강조하는 단어에 밑줄을 긋고, 쉬는 곳에 빗금을 표시하세요. 다음에 따라 할 때 집중할 것을 단어 강세, 모음, 쉬는 위치 중 하나로 정하세요.
ship의 /ɪ/와 sheep의 /i/가 헷갈린다면, 문장을 따라가기 전에 두 단어를 따로 듣고 연습하세요.
5~7분: 음성 따라 말하기
음성을 재생하고 화자보다 조금 늦게 말하기 시작하세요. 원래 음성을 들을 수 있도록 목소리를 낮추세요. 단어를 놓쳐도 구절을 끝낸 뒤 다시 해보세요.
계속 뒤처진다면 연습할 부분을 줄이세요. 처음에는 재생 속도를 낮춰도 됩니다. 따라갈 수 있게 되면 원래 속도로 돌아오세요.
8~9분: 내 목소리만 녹음하기
음성을 멈추고 혼자 문장을 말하며 녹음하세요. 앞에서 고른 부분에 집중해 다시 듣고, 원래 음성과 비교하세요.
10분째: 수정한 발음 확인하기
고른 부분에 집중해 두 번 더 섀도잉하세요. 마지막으로 음성 없이, 같은 단어나 강세 패턴을 사용한 새 문장을 말해보세요.
예를 들어 “Could you check it by Friday?”로 바꾸세요. 외운 문장 밖에서도 같은 패턴을 사용할 수 있는지 확인하는 방법입니다.
섀도잉은 발음에 도움이 되나요?
Foote와 McDonough의 연구(2017)는 상급 학습자 16명을 8주간 관찰했습니다. 모방, 이해하기 쉬운 정도, 유창성 평가는 나아졌지만 외국어 악센트 평가는 유의하게 달라지지 않았습니다. 대조군이 없었고 참가자들은 연습 밖에서도 영어를 사용했습니다. 따라서 모든 향상을 섀도잉의 효과로 볼 수 없으며, 초보자의 결과도 이 연구만으로 판단할 수 없습니다.
Munro와 Derwing(1995)은 외국어 악센트가 두드러져도 내용을 잘 이해할 수 있는 경우가 있음을 보였습니다. 연습할 때는 상대가 알아듣기 쉬운지를 기준으로 삼을 수 있습니다.
섀도잉에서는 녹음이 단어와 타이밍을 제공해줍니다. 대화에서 할 말을 고르거나 상대에게 답하는 연습은 따로 해야 합니다.
나아졌는지 확인하는 방법
첫 연습의 녹음을 남겨두세요. 몇 차례 연습한 뒤 비슷한 조건에서 같은 문장을 녹음하고, 집중했던 부분이 달라졌는지 비교하세요. 새 문장에서도 같은 강세나 발음을 쓸 수 있는지 확인해보세요.
녹음에서 들리는 문제에 맞춰 다음 연습을 정하세요.
| 들리는 문제 | 다음에 해볼 것 |
|---|---|
| 처음에는 따라가지만 점점 뒤처진다. | 더 짧은 구절을 사용하고, 단어 사이에 불필요한 쉼을 넣는지 확인하세요. |
| 속도는 따라가지만 뜻을 설명할 수 없다. | 잠시 멈추고 대본으로 뜻부터 확인하세요. |
| 혼자 말할 때 같은 단어가 계속 불분명하다. | 그 단어만 따로 연습한 뒤 문장에 넣어 말하세요. |
| 익숙한 문장은 잘되지만 새 문장에서는 막힌다. | 새 문장을 연습하세요. 외운 문장 하나만으로 전반적인 유창성을 판단하지 마세요. |
단어가 제대로 들리는지 모르겠다면 대본을 보여주지 않고 다른 사람에게 녹음을 들려주세요. 무슨 말로 들렸는지 물으면 글의 도움 없이 전달되는지 확인할 수 있습니다. 발음 실력의 변화를 확인하는 방법에서도 확인 방법을 소개합니다.
시작하기 전에
초보자도 섀도잉을 할 수 있나요?
뜻을 이해할 수 있는 짧은 음성으로 시작할 수 있습니다. 모르는 단어를 찾아보고 어려운 구절은 음성을 멈춘 상태에서 연습하세요. 그런 다음 재생하면서 따라 말해보세요. 계속 놓친다면 더 짧거나 느린 음성을 고르세요.
섀도잉을 하려면 앱이 필요한가요?
꼭 필요하지는 않습니다. 반복해서 들을 수 있는 음성과 대본이 있으면 시작할 수 있습니다. 녹음 기능이 있으면 자신의 발음을 다시 들어볼 수 있습니다. 발음 평가는 선택 사항이며, 음성을 따라가는 연습과는 목적이 다릅니다.
Phonema를 사용하는 경우
이 글은 Phonema 개발팀이 작성했습니다. Phonema는 iPhone 안에서 음성을 처리하고 단어별 발음 피드백을 제공합니다. 섀도잉 사이에 어려운 구절을 점검하는 용도로 쓸 수 있습니다. 다만 점수만으로 상대방이 내 의도를 이해했는지는 알 수 없습니다. 평가 방법과 한계를 확인하세요.
음성을 언제 멈추고 연습하면 좋은지는 섀도잉과 듣고 반복하기의 비교에서 설명합니다.